2012年8月29日,第19届北京国际图书博览会在中国国际展览中心新馆开幕。国家汉办借助北京书展平台,展示多语种汉语主干教材和孔子学院本土教材,进一步推动中国汉语教材“走出去”,为全球孔子学院和汉语学习者提供优质汉语教材资源服务。
为使参展工作取得实效,国家汉办/孔子学院总部结合往年的参展经验和自身特色,精心策划,认真组织。据介绍,国家汉办重点展示英、法、德、西、俄、阿、日、韩、泰、印尼等45个语种注释的汉语主干教材158种352册,并展示63所孔子学院开发的136种本土教材。展品涵盖教材、教辅产品、文化读物、工具书、音像制品等5大种类。
展览期间,国家汉办重点推介了《新概念汉语》、《中国好人》、《汉语语法步步高》等近期组织开发的新教材。与辽宁北方出版传媒(集团)公司合作举办《中国好人》(日、韩文版)首发式,与圣智学习出版集团合作举办《汉语800字(澳大利亚版)》、《汉语语法步步高》首发式等活动。
《新概念汉语》是国家汉办首次采用市场化机制组织开发的汉语通用教材,突出实用性和趣味性。伦敦书展全球首发后,此次书展推出了配套的教师手册、练习册及生词卡片,使《新概念汉语》初步形成了完整的教材体系。
《中国好人》是在电影《郭明义》基础上改编制作的汉语视听教材,是影视媒体与汉语教学结合的有益尝试。今年4月伦敦书展中国主宾国活动期间正式发布《中国好人》(英文版),获得了国外孔子学院、汉语学习者及中外媒体的一致好评。在英语版的基础上,为了满足日本、韩国等国汉语学习者的需求,国家汉办与北方联合出版传媒集团加大合作力度,推出了《中国好人》日语、韩语等版本。今后还将根据其他国家的需求,出版其他语种版本。
国家汉办在抓好主干教材建设的同时,还大力支持各国孔子学院自主开发国别化、个性化教材,实行本土编写,本土出版发行。此次参展的136种本土教材就是从全球孔子学院开发的数百种教材中精选出来的,例如8月29日正式发布的《汉语语法步步高》、《汉语800字》(澳大利亚版)以及参展的《英国标准中文》、《步步高中文》、《进步》、《匈牙利汉语课本》、《爱尔兰中国语言文化资源包》。这些教材扎根各国汉语教学实际,特色鲜明,实用性和针对性强,有力推动了各国汉语教学的开展,提升了孔子学院的办学质量和水平。
国家汉办副主任、孔子学院总部副总干事静炜表示,北京图博会作为全球四大书展之一,是全面展示当代中国出版业风采和中华文化魅力的重要平台。国家汉办希望借助北京图博会的平台,扩大和深化与国内外出版界的全方位合作,开发制作更多的优质汉语教学资源,加快中国汉语教材走向世界的步伐,进一步满足世界各地人民学习汉语、了解中国的需求。
截止目前,国家汉办在108个国家和地区合作建立了389所孔子学院和520个中小学孔子课堂。中外专兼职教师1万余人,注册学员超过50万人。在教材开发与推广方面,出版45个语种对照的主干教材,向136个国家配送和销售教材图书1200多万册;将50种纸质教材动漫化;支持各国孔子学院编写本土教材。目前,各国共有4万多所大中小学500多万人使用我国教材。